马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。

元代张翥

关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖？不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。

这句“马影鸡声，谙尽倦邮荒馆”描绘了一个疲惫旅人在荒凉驿站中的孤独画面，用极简的日常元素传递出深刻的羁旅愁绪。

1. 画面拆解
- “马影”：月光下疲惫马匹的模糊影子，暗示长途跋涉后的精疲力竭
- “鸡声”：破晓时分的鸡鸣，既点明时间（天将亮），又反衬环境的荒僻（没有市井人声）
- “倦邮荒馆”：破旧冷清的古代驿站，连工作人员都无精打采

2. 情感密码
通过三个细节层层递进：
① 视觉（晃动的马影）→ 身体劳累
② 听觉（突兀的鸡叫）→ 精神孤独
③ 环境（破败驿站）→ 人生漂泊感
最后用“谙尽”（尝透）二字，把这种疲惫感升华成一种生命体验。

3. 现代共鸣点
就像今天在偏远小镇的破旧汽车站等夜班车：
- 昏暗灯光下客车投下的阴影（马影）
- 附近农家的狗突然吠叫（鸡声）
- 掉漆的候车长椅和自动贩售机的故障灯（荒馆）
这种古今相通的孤独感，正是句子打动人的关键。

张翥

张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。