白马西风塞上，杏花烟雨江南。
译文一群骏马在塞北的草原上纵情奔驰，杏花在春雨中悄然绽放，把春天的江南装点得更加温婉、秀丽。
注释塞上：边境地区，亦泛指北方长城内外。
赏析此对联是现代画家、美术教育家徐悲鸿所撰，表达了作者对传统的诗意的生活向往、热爱之情。
现代解析
这句诗用两幅截然不同的画面，道出了中国南北风光的鲜明对比。
前半句"白马西风塞上"像一张塞外快照：白马在呼啸的秋风里奔驰，黄沙漫天，天地苍茫。这里藏着北方游牧民族的豪迈，能让人联想到边关将士的戎马生涯，传递着一种苍凉壮阔的美。
后半句"杏花烟雨江南"瞬间切换到江南水乡：粉白的杏花沾着细雨，朦胧雾气中青瓦白墙若隐若现。这里藏着文人墨客的柔情，就像水墨画里撑着油纸伞的姑娘，透着温婉细腻的美。
最妙的是诗人用"西风"和"烟雨"这两个动态元素，让静止的画面活了起来。不用直接说"北方雄壮、南方柔美"，而是通过白马与杏花、西风与烟雨的碰撞，让人直观感受到中国地理文化的多样性。就像用两个电影镜头，把千里之隔的风景同时推到眼前，这种强烈的画面对比正是诗句让人过目不忘的秘诀。