憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。

出自 宋代 周邦彦 《满庭芳·夏日溧水无想山作》

译文我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。

注释急管繁弦:形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

赏析词人作为在宦海中飘流已感疲倦而至憔悴的江南客,虽想撇开身外种种烦恼事,向酒宴中暂寻欢乐,但宴席上的“急管繁弦”,怕更会引起感伤。

现代解析

这句诗描绘了一个疲惫的江南游子,在身心俱疲的状态下,连热闹欢快的音乐都成了负担。我们可以这样理解:

1. "憔悴江南倦客":就像现在一个长期在外奔波的人,被生活磨得面容憔悴,对江南美景也提不起兴致。"倦客"二字精准捕捉到现代人"累觉不爱"的状态。

2. "不堪听"三个字特别有冲击力,不是"不想听",而是"承受不了",这种疲惫感已经超出普通劳累,达到生理性抗拒的程度。

3. "急管繁弦"代表热闹的宴会场景,别人都在狂欢,唯独这个旅人觉得刺耳难耐。这种反差很像现代人在应酬场合强颜欢笑时的内心独白。

整句诗用最简练的文字,写出了现代人也能共鸣的"社交倦怠"——当身心透支时,连最欢乐的场合都变成折磨。作者没有直接说多累多苦,但通过"听音乐都受不了"这个生活细节,让读者瞬间共情。这种用具体场景表达抽象情绪的手法,正是古典诗词最打动人心的地方。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。