谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是：谁会相信一个人因为思念另一个人，变得像江淹那样才华减退，像荀倩那样伤心欲绝呢？
拆解来看：
1. "为伊"就是"为了你"——全句的核心是讲一种痴情状态
2. "才减江淹"用了典故：江淹是南朝才子，传说他晚年才华消失。这里比喻思念让人失去灵气
3. "情伤荀倩"也是典故：荀倩因妻子去世悲痛而死，形容伤心到极点的状态
诗人用两个古人的故事打比方，把抽象的感情写得特别生动：
- 思念能让聪明人变迟钝（像丢了才华的江淹）
- 深情能让人心碎（像痛失爱妻的荀倩）
- "谁信无聊"其实是反话，明明爱得很认真，偏要说"谁会相信这种傻事"
这种写法妙在：
1. 用历史人物当"表情包"，比直接说"我想你想得茶饭不思"更高级
2. "无聊"其实是"极度认真"，正话反说更有冲击力
3. 短短15个字，把爱情里的痴傻、痛苦、自我怀疑都写透了
就像现在人说"我真是疯了才会这么想你"，古人用典故说得更含蓄优美。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。