幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。
出自 宋代 吴文英 《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》
译文幻想着那苍翠的山崖和云雾缭绕的树木，那是名娃西施所居的金屋之地，也是昔日吴王夫差那残破的宫城所在。
注释名娃金屋：此指西施，为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋：用汉武帝金屋藏娇的故事，借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，后为越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。
赏析整句诗通过描绘灵岩山的自然景色和与之相关的历史故事，表达了词人对于历史变迁的感慨和思考。同时也暗含了对当时社会现实的批判和警示，提醒人们要警惕重蹈历史的覆辙。
现代解析
这句诗描绘了一幅苍茫壮阔又带着历史沧桑感的画面，可以这样理解：
1. 幻苍崖云树
"苍崖"是青黑色的山崖，"云树"指云雾缭绕的树木，组合在一起就像一幅水墨画——陡峭的山崖若隐若现，云雾在树林间流动。一个"幻"字让整个画面活了起来，仿佛这些景物在云雾中变幻流动，充满神秘感。
2. 名娃金屋
"名娃"指著名的美人（比如西施），"金屋"借用"金屋藏娇"的典故。这里用短短四个字，瞬间让人联想到历史上那些红颜与权力的故事——美人的风华绝代与奢华宫殿形成鲜明对比，暗示着繁华背后的脆弱。
3. 残霸宫城
"残霸"指昔日称霸一方却最终衰败的霸主（如吴王夫差），"宫城"是他们曾经辉煌的宫殿。如今只剩断壁残垣，与前半句的华丽形成强烈反差，传递出"再强大的霸业终将化为尘土"的历史感慨。
整体魅力：
诗人像放电影一样，用12个字切换了三个镜头——先展示云雾山川的永恒，再闪现美人宫殿的奢华，最后定格在废墟的苍凉。这种蒙太奇手法让自然、美人、霸业形成三重对比：
- 空间对比：高耸的山崖 vs 精致的宫殿
- 时间对比：永恒的云雾 vs 短暂的繁华
- 意境对比：开篇的仙气飘飘 vs 结尾的破败萧条
不用直接说教，读者就能感受到"在历史长河中，再轰轰烈烈的故事最终都会像云雾一样飘散"的深意，这正是古典诗词"用画面说话"的高明之处。