初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。

先秦左丘明

译文从前，郑武公从申国娶了妻，叫武姜，她生下庄公和共叔段。

注释初：当初，这是回述往事时的说法。郑武公：名掘突，郑桓公的儿子，郑国第二代君主。娶于申：从申国娶妻。申，春秋时国名，姜姓，河南省南阳市北。曰武姜：叫武姜。武姜，郑武公之妻，“姜”是她娘家的姓，“武”是她丈夫武公的谥号。共叔段：郑庄公的弟弟，名段。

赏析文章把发生在两千七百多年前的历史事件，具体可感地呈现在我们眼前。

现代解析

这句话讲的是郑国国君武公娶了申国女子武姜，生下庄公和共叔段两兄弟的故事。用今天的话来说，就是交代了一个古代贵族家庭的婚姻关系和子嗣情况。

它的魅力在于：
1. 短短20个字就交代了人物关系：谁娶了谁，生了几个孩子，孩子叫什么，信息量很大
2. 用"初"字开头，像讲故事一样自然引出后续情节，让人想知道后来发生了什么
3. "武姜"这个称呼很有趣，把丈夫的谥号"武"和自己的国名"申"结合，既表明身份又体现当时的风俗
4. 为后文著名的"郑伯克段于鄢"兄弟相争的故事埋下伏笔，让人好奇为什么同母兄弟会有不同待遇

就像现在说"老王娶了张家的女儿，生了小明和小强两兄弟"一样简单直接，但背后暗藏着一个家庭故事的开始。

上一篇：幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。

下一篇：鼎镬甘如饴，求之不可得。