春归何处?寂寞无行路。

出自 宋代 黄庭坚 《清平乐·春归何处》

译文春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。

注释寂寞:清静,寂静。

赏析词人在近乎口语的质朴语言中,寓寄了深重的情感,表达了因春天逝去的落寞和孤凄。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:春天溜走了,连个脚印都没留下,让人心里空落落的。

它妙在三点:
1. 把春天当人写——像朋友不告而别,还找不到他去了哪,特别有画面感。
2. "寂寞"是双关——既说春天消失得静悄悄,又透露诗人心里发慌,像丢了重要东西。
3. 用问句开头——像突然发现春天不见了,脱口而出的惊呼,特别真实自然。

就像现在有人说"我的假期去哪了?连张照片都没留下!"那种又懵又失落的情绪,古今人类的感慨其实差不多。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。