莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？
出自 宋代 黄庭坚 《定风波·次高左藏使君韵》
译文不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？
注释老翁：老年男子，含尊重意。气岸：气度傲岸。华颠：白头。
赏析这句诗赞美了老翁不服老的精神，同时以黄菊上华颠的罕见景象为喻，突显其非凡之处，令人敬佩。
现代解析
这句诗用大白话来说就是：“别笑话老头儿还这么爱逞强，你瞧瞧，有几个上了年纪的人能把菊花插在头上装年轻？”
它抓住了两个特别生动的画面：
1. 不服老的倔劲儿：白头发老头偏要像年轻人一样戴花臭美，这种反差感既滑稽又让人佩服——年纪大了凭什么不能有少年心气？
2. 暗戳戳的讽刺：表面问"有几个人敢这样"，其实在说绝大多数人老了就死气沉沉，反而衬托出老头特立独行的可爱。
最妙的是用"黄菊上华颠（白头）"这个具体画面，把抽象的不服老精神变得肉眼可见：鲜艳的黄花压在雪白头发上，视觉冲击力直接拉满，比喊十句"我永远年轻"都有说服力。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。