多情自古原多病，清镜怜清影。
出自 清代 纳兰性德 《虞美人·黄昏又听城头角》
译文自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。
注释清镜：即明镜。清影：清瘦之形影。
赏析此句语言辞藻优雅，言浅意深，刻画了一个憔悴的词人形象，透露出词人孤寂、悲伤的心情。
现代解析
这句诗用简单的话来说，就是：“人因为感情丰富而容易生病，对着镜子看自己消瘦的样子，忍不住心疼。”
拆解分析：
1. “多情自古原多病”
- 直白点说：“想太多的人容易生病”。古人认为心思细腻、重感情的人（比如常思念、忧虑）会消耗身体，就像林黛玉那样。这里把情绪和健康联系起来，很有生活共鸣。
- 魅力在于：用“多情”和“多病”两个“多”字，形成一种无奈的自嘲——明明知道深情伤身，却还是放不下。
2. “清镜怜清影”
- 意思是：“独自照镜子，可怜镜子里孤单消瘦的自己”。
- “清镜”是干净的镜子，“清影”是孤独的影子，两个“清”字叠加，突出冷清的氛围。画面感很强，像一个人深夜对镜自怜，默默心疼自己。
整体精髓：
- 这句诗把“情绪影响身体”的普遍体验，用短短14个字凝练成画面。
- 不直接说“我很难过”，而是用照镜子这个动作，让读者自己感受到那种孤独和憔悴，含蓄又戳心。
- 现代人压力大时，对着镜子叹气的情景，和这句诗完全共鸣——深情会累，但累的时候，也只有自己心疼自己。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。