逢君穆陵路,匹马向桑乾。
出自 唐代 刘长卿 《穆陵关北逢人归渔阳》
译文与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
赏析此句点明了相逢的地点和行客的去向,诗人见归乡客单身匹马北去,便料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和亲人团聚。
现代解析
这句诗描绘了一个充满故事感的画面:在穆陵的小路上,诗人与某人意外相逢,随后那人独自骑马奔向遥远的桑乾。用今天的话来说,就像电影里的一个经典镜头——两人在荒凉的古道擦肩而过,其中一人头也不回地策马消失在远方。
它的魅力在于用最简练的文字激活了读者的想象力:
1. "逢君"二字藏着未说出口的故事,可能是老友重逢、陌生人偶遇,甚至带点江湖侠客的意味;
2. "穆陵路"和"桑乾"两个地名形成空间张力,让人好奇这趟旅程的目的;
3. "匹马"的孤独身影与辽阔环境形成对比,有种"仗剑走天涯"的苍凉感。
就像现在有人说"在318国道遇见你,你却独自骑摩托去了拉萨",既交代了情节,又留下大片空白让读者自己填补情绪。这种写法让短短十个字成为能无限延展的故事开关。
刘长卿
刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。