匡庐山高高几重,山雨山烟浓复浓。

出自 明代 唐寅 《庐山》

译文庐山山高几万重,山中烟雨朦胧。

现代解析

这句诗描绘了庐山高耸入云、烟雨朦胧的壮美景象,用最朴素的语言传递出最生动的画面感。

"匡庐山高高几重"——就像用手机全景模式从山脚往上拍:一层又一层山峰叠上去,根本数不清有多少层,只觉得脖子仰得发酸还望不到顶。这种直观的"数山峰"的写法,比直接说"非常高"更有冲击力。

"山雨山烟浓复浓"——像有人不断调大手机的滤镜浓度:先是细雨给山蒙上薄纱,接着雾气涌来变成牛奶般的白,最后浓到连山形都化在水墨里。两个"浓"字叠用,让人仿佛看见雾气在眼前流动加厚的过程。

诗人没有用任何华丽辞藻,就像现在拍短视频不加特效,全靠取景和运镜:先给个仰拍镜头展示山势,再用延时摄影表现云雾变化。这种白描手法反而让读者自动脑补出更丰富的画面,比直接堆砌形容词更高级。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。