楚国苍山古,幽州白日寒。

出自 唐代 刘长卿 《穆陵关北逢人归渔阳》

译文楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。

赏析诗人借山水时令,含蓄深沉地勾勒南北形势,“苍山古”是即目,“白日寒”是遥想,两两对照,寄慨深长。

现代解析

这句诗描绘了两幅截然不同的画面,用最简练的文字传递出深沉的历史感和地域反差。

前半句"楚国苍山古"像一张泛黄的老照片:楚地(今湖南湖北一带)的青山层层叠叠,颜色是经年累月的深青,山间或许还飘着雾气,透着一种穿越千年的古老气息。这里的"古"字用得巧妙,不直接说山有多老,却让人自然联想到山脚下可能埋着楚文化的青铜器,山道上走过屈原的身影。

后半句"幽州白日寒"突然切换到北方边境:幽州(今北京周边)的太阳明明挂在天上,却像冰箱里的灯,亮而不暖。一个"寒"字既写实(北方气候凛冽),又写虚(边塞的肃杀氛围),甚至让人联想到战场的冰冷刀光。

两句对比像镜头切换:南方是湿润的古老,北方是干燥的肃杀;青山对白日,一个苍劲一个惨淡。诗人用10个字就完成了一场穿越时空的旅行,让读者同时感受到历史的厚重和地域的辽阔。这种把宏大时空压缩进简单画面的能力,正是古典诗歌最迷人的魔法。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

0