黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。

出自 宋代 王安石 《明妃曲二首》

译文她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。

注释杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。

赏析此句写明妃弹奏琵琶的乐声,也是她心语的折射。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的古代宴乐场景,用现代语言可以这样解读:

1. 黄金杆拨春风手
"黄金杆"指装饰华贵的乐器拨片,"春风手"形容演奏者手指灵活如春风般轻盈。合起来是说:一位乐师正用镶金的拨片娴熟地弹奏,手指翻飞间仿佛带着春风的温柔。这里用贵重物品(黄金)和自然意象(春风)的碰撞,突显了演奏者的高雅技艺。

2. 弹看飞鸿劝胡酒
演奏者一边弹奏,一边抬眼望向空中飞过的大雁(飞鸿),同时还在劝饮胡人带来的异域美酒(胡酒)。三个动作同时进行,既表现了宴会的热闹,又暗含一种洒脱随性的态度——艺术、自然与美酒在此刻交融。

整体魅力
通过"黄金vs春风""弹奏vs看雁"这些反差组合,短短14个字就勾勒出声色交融的立体画面。既让人看到宴会的奢华,又感受到参与者不拘小节的风雅,更妙在留下想象空间——是边塞军营的豪饮?还是文人雅集的闲适?不同读者能品出不同滋味。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”