都缘自有离恨,故画作远山长。

出自 宋代 欧阳修 《诉衷情·眉意》

译文因为内心有太多离愁别恨,所以把双眉画得像远山那么长。

注释缘:因为。离恨:因别离而产生的愁苦。远山:指远山眉。

赏析此句描写了女子描眉的情状,眉黛之长,象征水阔山长,用远山比美人之眉,透露出美人内心的哀怨与愁思。

现代解析

这句诗用简单的画面表达了复杂的离别之愁。

“都缘自有离恨”——意思是“只因为心里早已装满离别的痛苦”。这里的“离恨”不是普通的难过,而是长期积压的、无法排解的思念,像一根刺扎在心底。

“故画作远山长”——所以(画眉时)不自觉把眉毛画得像远山一样细长。古人常用远山比喻眉毛,但这里更巧妙:远山朦胧绵延,看不到尽头,就像愁绪挥之不去;而“画远山”这个动作,暗示主人公试图用外在的妆容掩饰内心的悲伤,却反而暴露了心事。

精髓在于:
1. 用日常细节说深情:画眉本是普通动作,却被用来泄露心底最深的秘密,比直接喊“我好愁”更有力量。
2. 比喻贴切又新鲜:把看不见的“离恨”变成看得见的“远山”,愁绪立刻有了形状——悠长、沉重、望不到头。

现代人也能共情:
就像有人失恋后“不小心”写下前任的名字,或反复听同一首悲伤的歌。最真实的情绪,往往从这些无意识的举动里跑出来。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。