问征夫以前路,恨晨光之熹微。

出自 魏晋 陶渊明 《归去来兮辞》

译文向行人打听前面的路程,遗憾的是天刚刚放亮。

注释征夫:行人。恨:遗憾。熹微:天色微明。

赏析这句话表达了诗人对前路未卜的忧虑,以及对晨光微弱、时间紧迫的遗憾。通过询问征夫和感叹晨光,诗人展现了对旅途的迷茫和对时间的珍视。

现代解析

这句话描绘了一个旅人在天刚蒙蒙亮时赶路的情景。他急切地向路人打听前面的路程,内心却埋怨清晨的微光来得太慢——既生动表现了出行者的焦急心情,又巧妙用天色衬托了人物心理。

我们可以想象这样的画面:一个起早赶路的人,在昏暗的晨光中拦住过路人问路,一边问一边看着迟迟不亮的天色,心里急得像热锅上的蚂蚁。这种"天不亮就赶路"的急切,和"嫌天亮得太慢"的焦躁,通过前后两句的对比显得格外鲜活。

作者没有直接说"我很着急",而是通过"问路"这个动作和"埋怨晨光"的心理描写,让读者自己感受到那份火烧眉毛的紧迫感。这种含蓄的表达方式,比直白地说"我很急"更有味道,也更能引发读者的共鸣。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。