夕阳连雨足，空翠落庭阴。
出自 唐代 孟浩然 《题大禹寺义公禅房》
译文雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
注释雨足：雨脚，指像线一样一串串密密连接的雨点。空翠：明净的翠绿色。
赏析此句语言清淡秀丽，情调古雅，描写了夕阳徐下时分，山峦清净、晚霞夕岚的绚烂美景，体现出义公的高超眼界和绝俗襟怀。
现代解析
这句诗描绘了一幅雨后黄昏的庭院小景，用现代语言可以这样理解：
夕阳的光线穿透刚停的雨幕，像金色的丝线把雨滴串联起来。庭院里湿润的树木将青翠的树影投在地面，那绿色浓郁得仿佛能滴落下来，在庭院角落形成流动的暗影。
诗人用"连雨足"这个动态描写，把静止的夕阳和残留的雨滴巧妙串联，让光与水产生了互动感。而"空翠落庭阴"更是神来之笔——将本无形的树影写得像有重量的液体，一个"落"字让视觉上的绿色突然有了坠落的动感，把雨后植物饱含水汽的鲜活感完全写活了。
整句诗最妙的是用日常小景传递出双重意境：既捕捉到转瞬即逝的自然光影，又通过"空翠"这种虚实相生的写法，让读者感受到雨后空气的清新和心灵的宁静。就像用手机拍下了雨后庭院，却拍出了水墨画的韵味。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。