泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。
出自 宋代 李清照 《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》
译文丝绸的薄衫被泪水浸湿，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。想到送别时家中亲人将那《阳关曲》唱了一遍又一遍。
注释满：同“漫”。萧萧：一作“潇潇”。孤馆：孤独寂寞的旅馆。
赏析此句描述了词人在离别时内心悲痛万分，泪水湿透了丝绸的薄衫，脸上的脂粉也和泪水混在一起沾满了衣衫，“阳关曲”象征着离别与无奈，“千千遍”则以夸张手法，极力渲染离别场面之愁苦。
现代解析
这句词描绘了一个女子因离别而伤心痛哭的场景，用现代话可以这样理解：
1. "泪湿罗衣脂粉满"：
她哭得太厉害，眼泪把丝绸衣服都浸湿了，脸上化的妆也被泪水冲花了。就像现在女孩子哭花了睫毛膏的样子，说明是真的伤心到极点了。
2. "四叠阳关"：
"阳关"是古代送别时唱的曲子，"四叠"指反复唱了很多遍。就像现在单曲循环一首悲伤的情歌，越听越难过。
3. "唱到千千遍"：
夸张地说她把这送别歌循环了无数遍，就像失恋的人整夜单曲循环《后来》一样，用重复的动作表达内心的不舍。
整体魅力在于：
- 画面感极强：通过"花妆""湿衣"这些细节，让人立刻想象出痛哭的画面
- 情感浓烈：用"千千遍"这种夸张说法，把依依不舍的情绪推到极致
- 生活化比喻：把古代送别场景比作现代人循环悲伤歌曲，容易引起共鸣
本质上是在说：人伤心到极点时，会通过一些重复行为（比如反复听歌）来宣泄情绪，古今皆然。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。