春日在天涯,天涯日又斜。

出自 唐代 李商隐 《天涯》

译文繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。

注释天涯:一指此处泛指家乡以外的极远之地,二指此处特指具体的天边。

赏析此句看似平直叙起,实则蕴藏着极深沉凄婉的感情,“春日”写时光之美好,“天涯”喻飘零之遥远,诗人将其组合在一起,便将旖旎的春光与羁旅的愁思交织在一起,繁花之凋谢,与诗人人生道路上的失意蹉跎相合,流露出寥落孤独,空漠无依之痛。

现代解析

这句诗描绘了一个人在春日漂泊远方的孤独画面,用最朴实的语言击中了人心最柔软的部分。

"春日在天涯"——春天本应是万物复苏、充满希望的季节,可主人公却独自流落在遥远的天涯。这种季节的温暖与处境的孤寂形成鲜明对比,就像生日当天无人祝福的落寞。

"天涯日又斜"——不仅身处远方,连太阳都在渐渐西沉。一个"又"字道出漂泊的常态,仿佛每一天都在重复着同样的孤独。夕阳西下的场景,更强化了时光流逝、归期渺茫的惆怅。

诗人用"天涯"这个重复出现的词,像镜头推远又拉近:先展现广阔天地间渺小的身影,再聚焦到那个身影看着夕阳西下的特写。这种空间感的转换,让读者仿佛也跟着主人公经历了一场漫长的漂泊。

整句话没有直接说"孤独",但通过春日、天涯、夕阳这些意象的层层叠加,让每个有过异乡经历的人都能感受到那种刻骨的寂寥。这正是古典诗词的魅力——用最简单的画面,唤起最复杂的情感。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。