相望试登高,心随雁飞灭。

出自 唐代 孟浩然 《秋登兰山寄张五》

译文我试着登上高山遥望远方,心情早就随着鸿雁远去高飞。

注释相望:互相遥望。试:一作“始”。“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。

赏析此句情景交融,诗人因思念友人而“登万山”远望,望而不见友人,但见北雁南飞,心头不禁泛起淡淡的哀愁。

现代解析

这句诗描绘了一个人登高望远、思绪随大雁远飞的画面,用现代语言可以这样理解:

诗人爬上高处眺望远方时,看到一群大雁飞向天边。他的注意力完全被大雁吸引,目光追随着它们,直到雁群消失在远方。这时他的心思也像长了翅膀一样,跟着大雁一起飞走了,整个人都沉浸在眺望的忘我状态中。

这句诗的精妙在于:
1. 用"试登高"这个动作,暗示人主动寻求开阔视野的心理需求
2. "心随雁飞灭"把抽象的思绪具象化,让无形的心理活动变得可视可感
3. 通过外在景物(大雁)与内心活动(思绪)的同步,展现人与自然共鸣的瞬间

就像我们现代人看到飞机划过天空时会出神,古人看到大雁时也会产生类似的联想。诗人捕捉到的正是这种人类共通的体验——当视野突然变得开阔时,我们的心也会跟着飞向远方。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。