来如春梦几多时?去似朝云无觅处。

出自 唐代 白居易 《花非花》

译文来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢?离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。

注释来如:来时。几多时:没有多少时间。去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。朝云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。

赏析此句语言朦胧唯美,表达了诗人对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,道出了人生中美好事物转瞬即逝的怅惘。

前半句"来如春梦几多时":把美好相遇比作春夜的梦。春梦的特点是温暖甜蜜却短暂,醒来后连痕迹都难寻。就像我们突然遇到惊喜时,还没好好享受就结束了。

后半句"去似朝云无觅处":用清晨的云霞比喻逝去的美好。朝霞绚烂但太阳一出来就消散,想再看却找不到踪影。就像那些突然离开我们的人或物,想挽留却无处寻觅。

两句都用"来/去"形成对称,通过"春梦"和"朝云"这两个易逝的自然意象,把抽象的人生感慨变得具体可感。不需要说"短暂""遗憾"这些词,读者自然能体会到那种抓不住美好的无力感。这种用具体事物表达抽象情感的手法,正是古诗最打动人的地方。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。