枉望断天涯，两厌厌风月。

宋代贺铸

薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。(新愁一作：清愁)

这句诗描绘了一种因思念而疲惫、看什么都无趣的心理状态，用现代话可以这样理解：

直白翻译：
"我们隔得太远，望穿天涯也见不到彼此，连风和月这些美好的东西，现在看着都让人心烦。"

深层解析：
1. "枉望断天涯"
- 像一个人拼命踮脚张望路的尽头，却什么也看不见，白费力气。
- 暗指两人因距离或矛盾无法相见，思念成空。

2. "两厌厌风月"
- 连平时觉得浪漫的"微风"和"明月"，现在两人看着都提不起劲。
- "厌厌"是双关：既指情绪低落，也暗示互相影响的感情状态——你想我时我也在烦闷。

为什么动人：
- 把抽象的情绪具象化：用"望天涯"的动作和"讨厌风月"的反常心理，让读者直接感受到思念的煎熬。
- 有共鸣感：现代人异地恋、闹矛盾时，也会觉得"看什么都开心不起来"。
- 留白巧妙：没说具体原因，但"两"字暗示这是双向的痛苦，给人想象空间。

类似现代表达：
"隔着屏幕吵架后，连刷到搞笑视频都笑不出来——我们都在赌气，却又都在想对方。"

贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。