遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

出自 唐代 刘禹锡 《望洞庭》

译文洞庭湖水色与月光互相辉映,好似白银盘里托着一枚青螺。

注释洞庭:湖名,在今湖南省北部。山水翠:也作“山水色”。山:指洞庭湖中的君山。白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。

赏析诗人以清新的笔调,精辟的比喻,描写了洞庭山水的美妙奇丽,极富有浪漫色彩的奇思壮采,表达出诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情。

现代解析

这句诗描绘的是诗人远望洞庭湖时看到的景色。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:诗人把广阔的洞庭湖比作一个"白银盘",湖中的君山则像盘子里摆放的一颗"青螺"。这种比喻非常形象,让读者立刻能在脑海中浮现出这样的画面——银光闪闪的湖面中央,静静地卧着一座青翠的小山。

2. 色彩对比鲜明:"白银"和"青螺"形成强烈的颜色反差,银白配青绿,既清新又醒目,就像一幅用色大胆的水彩画。

3. 大小反差有趣:把八百里洞庭说成是"盘子",把山比作"螺",这种夸张的缩小手法反而突出了湖的辽阔和山的精巧。

4. 视角独特:诗人不是平视或近看,而是从远处高处俯瞰,才能产生这种"湖如盘、山似螺"的奇妙联想。

这种写法把静态的山水写得生动有趣,既展现了洞庭湖的壮美,又带着几分俏皮的生活气息,让自然景观变得亲切可感。就像我们今天用手机拍风景时,找到一个特别的角度,让平常的景色突然变得很有艺术感一样。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。