岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。

出自 唐代 孟浩然 《夜归鹿门山歌》

译文相对的山岩和松间小路幽幽静静,只有隐居的人在此来来去去。

注释岩扉:指山岩相对如门。幽人:隐居者,诗人自称。

赏析此句感情真挚飘逸,于平淡中见优美,诗人领悟了“遁世无闷”的妙趣和真谛,躬身实践了庞德公“采药不返”的道路和归宿,抒写了诗人清高隐逸的情怀志趣。

现代解析

这句诗描绘了一个远离尘嚣的隐士生活场景,用现代话来说就是:

“山岩间的柴门,松林里的小路,常年安静冷清,只有那位隐居的人独自来来去去。”

它的魅力在于用极简的画面传递出深邃的意境:
1. 孤独与自由并存
“寂寥”不是空虚,而是一种主动选择的宁静。没人打扰,才能听见自己的脚步声。现代人总被社交和噪音包围,这种“独来独往”反而成了奢侈。

2. 人与自然的默契
“幽人”(隐士)和山石松林仿佛成了老朋友,柴门小径都是为他而设。这种和谐感,就像现代人向往的“归隐田园”,在自然中找到归属。

3. 留白的诗意
诗人没说隐士在做什么,但“自来去”三个字让人浮想联翩——也许他在采药、赏月,或只是发呆。这种含蓄的表达,比直白的描写更有味道,留给读者想象空间。

类比现代生活
就像一个人搬到深山独居,没有WiFi和外卖,每天只与山水为伴。旁人觉得寂寞,他却享受这种“与世隔绝”的自在。这句诗写的正是这种心境——真正的宁静,从来不需要观众。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。