贵上极则反贱，贱下极则反贵。贵出如粪土，贱取如珠玉。

出自《史记·货殖列传》

译文物价贵到极点，就一定会下跌；物价贱到极点，就一定会上涨。当价格贵到极点时，一定要及时卖出，把它视同粪土一般；当价格贱到极点时，一定要及时买入，把它视同珠宝一般。

注释贱取：贱买，乘贱价时买取。

赏析此句总结了物价涨落规律，是世界上对价值规律、供求关系、价格规律的最早表述，充分反映了当时商品经济的发展状况和程度。

这句话讲的是商品价格波动的规律，以及聪明人该如何买卖。用大白话来解释：

1. 价格涨到顶就会跌，跌到底就会涨
就像过山车，价格不可能一直涨上天，涨到最高点必然会回落；同样，价格也不会无限下跌，触底后一定会反弹。这是市场最基本的规律。

2. 贵到离谱时赶紧卖，便宜到离谱时大胆买
当商品价格高得离谱（比如天价楼盘、炒到高位的股票），要像处理垃圾一样果断抛售；当价格低得反常（比如暴跌的优质资产、无人问津的好东西），要像捡到宝贝一样大胆收购。

3. 核心智慧：反人性操作
大多数人追涨杀跌，而高手恰恰相反。这需要克服贪婪（价格高时不舍得卖）和恐惧（价格低时不敢买），用理性判断代替情绪冲动。

这个道理在今天依然实用：
- 炒股：茅台涨到2600元时该警惕，跌到1300元时可能是机会
- 买房：当全民炒房时风险最大，当开发商打折甩卖时可能蕴藏机会
- 做生意：网红产品被疯抢时该考虑转型，冷门领域可能藏着蓝海

本质上是在教我们：看懂市场周期，在别人疯狂时冷静，在别人恐慌时果断。