柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。
出自 唐代 岑参 《热海行送崔侍御还京》
译文君居柏台威严好似寒霜，热海炎气因而顿觉淡薄！
注释柏台：御史台的别称。
赏析次句用风趣的语言，作了临别赠言，用热情洋溢的语言盛赞崔侍御的高风亮节，连热海的炎威也为之消减。
现代解析
这句诗用强烈的对比描绘了两个极端的环境，形成震撼的视觉效果。
前半句"柏台霜威寒逼人"：
1. "柏台"指御史台（古代监察机构），这里暗喻执法森严
2. "霜威"像霜冻般的威严，让人联想到刺骨的寒冷
3. "寒逼人"三个字让读者仿佛能感受到寒气扑面而来
后半句"热海炎气为之薄"：
1. "热海"可能是西域的炎热之地（今伊塞克湖附近）
2. "炎气"指灼人的热浪
3. "为之薄"表示连这样的热气都显得弱了
精妙之处在于：
- 用自然界的极端温度比喻权力威严：寒冷象征法纪无情，炎热象征强权压迫
- 形成超强反差：连炙热的热海都比不过柏台的寒气，突出监察机构的威严
- 画面感极强：读者能同时想象到冰火两重天的场景
就像说"连火山口的熔岩都比不上这个部门的冷酷"，用夸张对比让人瞬间理解权力的可怕威严。这种比喻既生动又富有冲击力，让抽象的权力变得可感可知。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。