沉沉夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷。

出自 唐代 刘禹锡 《聚蚊谣》

译文夏夜沉沉,清静的堂屋门窗大开,飞蚊趁着黑暗,发出雷鸣般的声响。

注释沉沉:昏黑貌。兰堂:芳洁的厅堂。厅堂的美称。一作“闲堂”。伺:等待,趁着。

赏析此句点出飞蚊活动的时间,接着写“伺暗”,深刻地表现出了“飞蚊”那种偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本性。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的夏夜场景,读起来仿佛能身临其境。

“沉沉夏夜兰堂开”是说,在一个闷热深沉的夏夜,一间散发着兰花香气的厅堂敞开着。这里用“沉沉”形容夏夜的闷热和静谧,而“兰堂”则暗示这是一个高雅或舒适的地方,可能住着文人雅士。

“飞蚊伺暗声如雷”则突然打破了宁静——蚊子趁着黑暗嗡嗡飞舞,声音大得像打雷一样。这里用了夸张的手法,把蚊子的嗡嗡声比作雷声,既幽默又形象,让人一下子感受到夏夜被蚊子骚扰的烦躁感。

整句诗的精妙之处在于对比:前半句是宁静优雅的夏夜,后半句却突然变得吵闹滑稽。诗人用这种反差,既写出了夏夜的真实体验,又带点自嘲的趣味,让读者会心一笑。同时,蚊子虽小,却能搅得人不得安宁,也暗喻生活中那些看似微不足道却让人烦心的小事。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。