风休住,蓬舟吹取三山去!

出自 宋代 李清照 《渔家傲·天接云涛连晓雾》

译文风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三仙岛。

注释蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。吹取:吹得。三山:渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住。

赏析此句借《史记·封禅书》的三山传说,抒发了词人的凌云壮志、奋发精神和高超理想。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满动感的画面:风啊,别停下,快把轻舟吹向传说中的仙山!

直白理解:诗人像在对着风喊话,催促它加把劲,带着自己的小船直奔理想中的仙境。

深层魅力
1. 用自然写野心——把无形的“风”当成帮手,仿佛自然力量能听懂人话,瞬间让画面活了起来。
2. 藏不住的迫切——两个感叹号像在跺脚催促,读者能直接感受到作者急迫想逃离现实、追求自由的心情。
3. 留白的浪漫:不直接说“我要追求理想”,而是用“仙山”隐喻美好归宿,给人无限想象空间。

现代类比:就像今天有人说“油门踩到底,直奔星辰大海!”——同样是用具象的动作表达抽象的理想追求。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。