龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

出自 唐代 高适 《人日寄杜二拾遗》

译文自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。

注释二千石:汉太守官俸二千石。东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。

赏析此句是诗人发自肺腑的真情,“愧”字蕴含丰富,既有诗人匡时无计的孤愤,又有对友人处境深挚的关切,更见得两人交谊之厚,相知之深。

现代解析

这句诗用大白话来说,可以理解为:"我虽然年纪大了还占着高官厚禄的位置,但面对你们这些四处奔波的普通人,心里实在惭愧。"

诗人用两个生动对比传递了复杂情感:
1. "龙钟"形容老态,"二千石"是古代高官俸禄,暗指自己身居高位却已不中用,像台生锈的老机器还占着好位置。
2. "东西南北人"指为生活四处奔波的百姓,用方位词活画出普通人谋生的辛苦轨迹。

妙在诗人没有高高在上,反而用"愧"字拉近距离。就像今天某个领导看到外卖小哥风雨里奔波,突然觉得自己坐在办公室享受待遇很不好意思。这种自我反思的真诚,让诗句历经千年依然打动人心。

最精彩的是"还"和"愧"这两个字:
- "还"字带出自嘲:明明该退休了却还在位子上
- "愧"字突然转折,从自嘲变成对他人的尊重

这种从自我调侃到敬畏普通人的情感转变,正是中国传统知识分子的可贵品格。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。