樵人归欲尽,烟鸟栖初定。

出自 唐代 孟浩然 《宿业师山房期丁大不至》

译文山中砍柴人已经全都归家而去,烟霭中鸟儿刚归巢安息。

注释樵人:砍柴的人。烟:炊烟和雾霭。

赏析樵人归尽,暮鸟栖定,构成一幅清丽幽美的图画,其境界清新幽静,语言委婉含蓄。

现代解析

这句诗描绘了一幅傍晚山林的宁静画面,用最朴实的语言传递出返璞归真的意境。

"樵人归欲尽"说的是砍柴人陆续回家,山里的人声渐渐消失。这里用"欲尽"二字很妙,既表示天色将晚,又暗示人类活动接近尾声,为后面自然生灵的登场做了铺垫。

"烟鸟栖初定"描写暮色中归巢的鸟儿刚刚安顿下来。"烟"字用得极好,既指傍晚的薄雾,又让鸟群看起来像缕缕轻烟,画面顿时有了朦胧的诗意。"初定"二字捕捉到鸟儿刚落下时那转瞬即逝的安稳时刻,连翅膀收拢的细微动静都仿佛能听见。

这两句诗的精妙在于:用人类收工和鸟儿归巢两个日常场景的衔接,自然完成了从人境到自然的视角转换。没有直接写"安静",但通过樵夫离去、飞鸟停歇的动态过程,让读者自己感受到山林渐渐沉入寂静的过程。就像用渐渐淡出的人声,反衬出大自然最本真的状态,这种含蓄的表达比直接说"万籁俱寂"更有韵味。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。