一丘常欲卧,三径苦无资。

出自 唐代 孟浩然 《秦中感秋寄远上人》

译文本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。

注释一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。三径:《三辅决录》卷一谓“蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。

赏析这句话表达了诗人对隐居生活的向往与无奈。一丘之地,本是理想的隐居之所,但苦于缺乏资财,无法实现归隐的愿望,透露出诗人的感慨与惆怅。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:我总想找个山丘躺平过日子,可连修条小路回家的钱都没有。

它戳中了现代人也能共鸣的两个痛点:
1. "想躺平"——诗人像极了被生活暴打的打工人,渴望逃离喧嚣,找个清净地方躺下。这种对简单生活的向往,古今一个样。
2. "穷得修不起路"——残酷现实是连最基本的隐居条件都没有。就像今天很多人幻想退休种田,结果发现连块菜地都买不起。

最妙的是诗人用"三径"这个典故(汉代隐士在院里铺三条小路装逼),自嘲穷得连假装隐居的资格都没有。这种带着酸味的幽默,像极了当代人一边哭穷一边自嘲的表情包。

短短十个字,把"理想很丰满,钱包很骨感"的人生窘境写得既扎心又好笑,让人看了忍不住点头:"这不就是我吗?"

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。