武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

出自 唐代 岑参 《登古邺城》

译文武帝宫殿成废墟人已去尽,年年度度春色来又是为了谁?

注释武帝:曹操死后被追尊为魏武帝。

赏析此句用“人去尽”总承前文,再度强调“空”,点明诗的主题,春色依然,人事惧非,看似对春色的感叹,实际是对古人不常在,事业不常在的感叹。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是说:曾经汉武帝宫殿里的繁华热闹早已散尽,但每年春天依旧如期而至。这里藏着两层巧妙的心思:

1. 人事无常VS自然永恒
宫殿再辉煌,人也终会消失(像在说"再牛的皇帝也扛不住时间"),但大自然不管这些,春天该来就来,根本不在乎人间兴衰。这种对比让人感受到人类在自然面前的渺小。

2. 寂寞的春天
后一句特别妙,诗人故意问"春天你来给谁看啊?",其实是用拟人手法说:没了当年热闹的人群,再美的春色也显得冷清。就像现在人去楼空的老宅院,花开得再好也没人欣赏,反而更显凄凉。

这种写法把"物是人非"的感觉写活了——不直接说悲伤,而是让盛开的春花反衬出荒凉,比直白抒情更有味道。就像用欢快的背景音乐配悲剧画面,反而更扎心。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。