运去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇。

出自 唐代 李商隐 《咏史》

译文可惜时运已经逝去,千里马何处才能遇上?力量已经用尽,蜀山之蛇怎能铲除!

注释青海马:龙马,以喻贤臣。蜀山蛇:此以喻宦官佞臣。

赏析此句是全诗的主旨,诗人认为比勤俭更为重要的,其实是国运和国力,一旦运去,就是虞舜那样的贤君也无回天之力,而只能遗恨终生。

现代解析

这句诗用比喻的手法,讲了一个很现实的道理:当运气不好、实力不足时,连最简单的事都难以完成。

"运去不逢青海马"是说人倒霉的时候,就像想找一匹好马都碰不上——青海马在古代是顶级战马,这里比喻好的机遇。意思是运气差的时候,连最基本的好机会都遇不到。

"力穷难拔蜀山蛇"更形象:蜀山(四川的山)的蛇,暗指盘踞的困难。即使是一条蛇,当你精疲力尽时,也拽不动它。比喻人能力不足时,连小困难都解决不了。

两句合起来就像在说:人要是既没运气又没力气,就像玩游戏时既抽不到好装备,又打不动小怪,处处受挫。诗人用马和蛇这两个具体事物,把抽象的"时运不济""力不从心"说得特别生动,让读者能立刻联想到自己生活中类似的无奈时刻。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。