孤烟村际起,归雁天边去。

出自 唐代 孟浩然 《南归阻雪》

译文一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。

注释村际:中间。

赏析此句描绘了一幅宁静而略带孤寂的乡村晚景。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的乡村黄昏图景,用两个简单的画面传递出深远的意境。

“孤烟村际起”像是用镜头捕捉到的特写:傍晚时分,一座村庄边缘缓缓升起一缕炊烟。这缕烟孤独地飘向天空,既让人联想到农家生火做饭的日常,又暗示了村庄的偏远与人烟的稀少。一个“孤”字巧妙地点出了宁静中透着的孤独感,像是整个天地间只剩这一丝人间烟火。

“归雁天边去”则将视线拉远:成行的大雁向着遥远的天边飞去。大雁归巢本是自然现象,但“天边”二字让这个画面顿时有了辽阔的空间感,雁群越飞越远,仿佛带着观者的思绪一起消失在暮色中。这种动态的远去,与静止的孤烟形成对比,让画面活了起来。

两句话组合起来,就像电影中的蒙太奇——近处是静止的炊烟,远处是移动的雁群,一静一动之间,既展现了乡村黄昏的真实场景,又悄悄传递出诗人可能的心情:或许是看着炊烟想起家的温暖,或许是望着飞雁感慨自己的漂泊。诗句妙在不说破情感,只呈现画面,却能让每个读者联想到自己的经历,感受到那种安静中带着淡淡怅惘的复杂情绪。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。