花影乱，莺声碎。
出自 宋代 秦观 《千秋岁·水边沙外》
译文枝头繁花，晴光下的倩影纷纷乱，流莺在花丛，啼啭声急促细碎。
注释碎：形容莺声细碎。
赏析此句细写春景的特色，以“乱”字状花之纷繁，“碎”字表莺声盈耳，用笔尤工，各极其妙，洋溢着词人对春景的喜爱之情。
现代解析
这句“花影乱，莺声碎”用现代话来说，就像用六个字拍了一部春日微电影：
前半句“花影乱”是视觉特写——阳光下花朵摇曳，影子在地上跳来跳去，像被风吹散的拼图。一个“乱”字让静止的花突然活了起来，让人仿佛看见春风捣蛋的样子。
后半句“莺声碎”是听觉魔术——黄莺的叫声本应连贯，作者却说是“碎”的，就像有人把鸟鸣掰成晶莹的糖渣洒满空气。这种通感手法让声音有了晶莹的质感。
最妙的是两者的化学反应：花影越乱，越显春风调皮；莺声越碎，越显环境幽静。这种矛盾搭配就像“热闹的孤独”，反而让画面充满张力。短短六个字，不用任何高级词汇，就让人身临其境感受到春天那种生机勃勃的喧嚣与灵动。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。