一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。

出自 唐代 韦庄 《与小女》

译文娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢?是嫌衣服上少绣了金线花。

注释底事:何事;什么事。缕金华:用金线绣的花儿。华:同“花”。

赏析诗人抓住小女童爱漂亮、喜欢哭闹的特点,通过生活琐事的描写,使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上,诗人爱女之情也流于笔端。

现代解析

这句诗用非常生动的画面,描绘了一个孩子因为衣服不够华丽而哭闹的场景。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:就像看到一个小娃娃半夜哭醒,撅着嘴扯自己衣服,嫌弃衣服上金线绣的花不够多。这种日常生活中的小细节特别有代入感。

2. 用反差制造趣味:孩子半夜啼哭本来让人以为是饿了或病了,结果竟是因为"嫌衣服不够漂亮"这种理由,这种出乎意料的答案让人会心一笑。

3. 反映人性本质:通过孩子的天真行为,其实隐喻了人性中普遍存在的"攀比心"和"物质欲望"。连小孩子都会因为衣着朴素而委屈,何况大人呢?

4. 语言精妙之处:
- "缘底事"(到底为什么)制造悬念
- "缕金华"(金线绣的花)用具体细节代替抽象说教
- "一夜娇啼"把普通的哭闹说得既可爱又夸张

这句诗的精髓在于用生活化的场景,既让人看到童真可爱,又悄悄揭示了人性中那点小小的虚荣,读起来既有趣又发人深省。就像现在小朋友嫌弃衣服不是名牌一样,古今的人性其实相通。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。