正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
出自 宋代 秦观 《行香子·树绕村庄》
译文只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
赏析此句描写了动感极强、极为活跃的虫鸟等动物，“啼”、“舞”、“忙”三字概括准确，写春的生命活力，更加淋漓尽致，下笔轾灵，意兴盎然，洋溢着一种由衷的快意和舒畅。
现代解析
这句描绘了一幅生机勃勃的春日图景，用三种小动物的动态瞬间传递出欢快的氛围。
1. "正莺儿啼"：黄莺正在清脆地鸣叫，就像春天自带背景音乐。这个"正"字特别巧妙，让人仿佛听见鸟鸣在耳边实时响起，瞬间把读者拉入场景。
2. "燕儿舞"：燕子在空中划出灵动的弧线，像在跳一支空中芭蕾。用"舞"来形容飞行动作，把普通的飞翔变成了优雅的艺术表演。
3. "蝶儿忙"：蝴蝶在花丛中来回穿梭，"忙"字用得特别生动，既写实（蝴蝶确实不停采蜜）又拟人化，让人联想到小朋友欢快跑跳的样子。
三句话像三个分镜头，通过声音（啼）、动作（舞）、状态（忙）的立体描写，不用一个"春"字却让人感受到扑面而来的春意。最妙的是用"儿"字作后缀，就像我们叫"小猫儿""小狗儿"一样，顿时让整个画面充满亲切感，仿佛这些小家伙都是我们的邻居。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。