春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。

出自 唐代 李白 《山人劝酒》

译文和煦的春风啊你为谁吹来?翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。

注释阿谁:六朝、唐代口语,犹言谁。

赏析此句充满浪漫的想象,歌咏了商山四皓落拓不羁、仙风道骨,春风和煦向他送暖,蝴蝶翩翩为之起舞。

现代解析

这句诗描绘了一幅春天生机盎然的画面,用两个生动的自然现象传递出生命与惊喜的意味。

前半句"春风尔来为阿谁"像是在和春风对话:你吹过来是为了谁呀?这里把春风拟人化,像一位不请自来的老朋友,带着温暖的问候突然造访。这种写法让没有生命的春风突然有了人情味,让人感受到春天扑面而来的亲切感。

后半句"蝴蝶忽然满芳草"展现了一个动态的惊喜瞬间——原本安静的草地上,突然涌现出许多翩翩起舞的蝴蝶。这个"忽然"用得特别妙,把春天万物复苏的那种爆发力表现出来了,就像按下快进键,一瞬间枯草变花海,寂静变热闹。

两句合起来看,前一句设问制造悬念,后一句用画面作答:原来春风是来唤醒沉睡的蝴蝶和花草的。这种写法避免了直白的描述,而是让读者通过看到的蝴蝶纷飞,自己体会到"啊,这就是春天到来的证据"。诗人没有直接说"春天真美",但通过蝴蝶突然出现这个细节,让读者自己感受到那种发现春天来临的喜悦。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。