鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。

唐代杜牧

译文那鸳鸯帐里的缱绻，难舍难分。想到爱人这一去，山长路远，万里迢遥，潸然泪下。

注释鸳鸯帐：绣有鸳纹的帐帏。

赏析诗人以鸳鸯帐里的温馨画面开篇，接着情感急转直下，透露出离别的哀伤。

这句诗描绘了一幅充满温情与离愁的画面，用现代语言可以这样解读：

1. 画面感：
“鸳鸯帐里暖芙蓉”像一张特写镜头——绣着鸳鸯的红色帷帐里，一对爱人相拥而眠，仿佛芙蓉花般娇艳温暖。而“低泣关山几万重”突然拉远镜头：女子低头哭泣，眼前仿佛横亘着无数高山，暗示两人即将被遥远距离隔开。

2. 矛盾冲突：
前半句的“暖”是相聚的甜蜜，后半句的“泣”是分离的痛苦，短短两句形成强烈反差。就像电影中上一秒还在拥抱，下一秒就要天各一方，让读者瞬间体会到爱情中的无奈。

3. 象征手法：
- “鸳鸯帐”不是普通的床帐，暗指恩爱夫妻（鸳鸯象征忠贞爱情）。
- “关山几万重”也不是真的山，而是比喻现实阻碍（比如战争、仕途等古代常见的分离原因）。

4. 为什么动人？
它抓住了人类最普遍的情感——相聚的温暖越美好，分离时的痛苦就越深刻。即使不懂古文，现代人也能联想到异地恋、远行打工等场景，产生共鸣。

总结： 诗人用14个字浓缩了一个爱情故事，既有旖旎的画面，又有沉重的现实，像一首微型的悲欢离合之歌。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。