译文及注释
鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
那鸳鸯帐里的缱绻，难舍难分。想到爱人这一去，山长路远，万里迢遥，潸然泪下。
鸳鸯帐：绣有鸳纹的帐帏。
明镜半边钗(chāi)一股，此生何处不相逢。
将半边明镜、一股钗子交付给爱人，只要人生还在，在哪里都会再度相逢。
译文及注释
译文
那鸳鸯帐里的缱绻，难舍难分。想到爱人这一去，山长路远，万里迢遥，潸然泪下。
将半边明镜、一股钗子交付给爱人，只要人生还在，在哪里都会再度相逢。
注释
鸳鸯帐：绣有鸳纹的帐帏。
现代解析
这是一首关于离别的诗，首先描绘了送别的场景，然后表达了深深的情感和未来的期待。
1. 鸳鸯帐里暖芙蓉：
这一句描述了送别的场景。鸳鸯帐通常代表情侣或夫妻之间的亲密关系，暖芙蓉可能指的是温暖而舒适的环境，也可能暗指离别的人。这里可能是在描述一对情侣或夫妻在温馨的环境中告别。
2. 低泣关山几万重：
这一句描绘了离别的悲伤情绪。“低泣”表示有人在哭泣，暗示离别的痛苦。“关山几万重”则表达了路途遥远、困难重重，使得离别更加难以承受。
3. 明镜半边钗一股：
这一句表达了分别时的情景和心情。“明镜半边”可能指的是破裂的镜子，暗示离别使得双方的心都受到了伤害。“钗一股”可能指的是一种首饰，也代表着完整和团聚。这里的“半边”和“一股”共同表达了不完整、分离的感觉。
4. 此生何处不相逢：
这一句表达了对未来的期待。尽管现在面临离别，但诗人相信未来总有重逢的机会。这是一种安慰，也是对未来的希望。
整首诗通过生动的描绘和深刻的情感，表达了离别的痛苦和对未来的期待。诗中的每一个意象都富有深意，如鸳鸯帐、明镜、钗等都暗含了情感和别离的主题。同时，诗人的情感也深深融入到每一个字句中，使得这首诗充满了深深的人情味和感人的力量。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。