深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
出自 五代 李煜 《捣练子令·深院静》
译文庭院深深，静默空寂，秋风送来了断续的寒砧声。
注释寒砧：砧，捣衣石，这里指捣衣声，寒砧，因夜深天寒，故称，这里指寒夜之中的捣衣声。
赏析“深院”、“小庭”是写所居之地的幽静、空虚，衬托出主人公内心的寂寞无聊，加上对捣练之声的描绘，写出了抒情主人公内心的焦躁烦恼。
现代解析
这句诗描绘了一幅幽静孤寂的庭院夜景，用最朴实的语言传递出深沉的意境：
1. "深院静"——院子又深又安静，像被世界遗忘的角落。现代人可以想象成深夜独居时，连自己的呼吸声都听得清楚的氛围。
2. "小庭空"——空荡荡的小院子，没有花草摆设，也没有人影。就像现代人下班回家，发现空无一人的公寓，那种突然袭来的孤独感。
3. "断续寒砧"——远远传来时有时无的捣衣声。"寒"字让声音都带着凉意，就像冬天深夜偶尔听到邻居的洗衣机运转声，更衬托出周围的寂静。
4. "断续风"——一阵阵的风声时起时停，这种不确定的声响反而让人更加心绪不宁。类似现代人失眠时，听着窗外忽大忽小的风声辗转反侧的感觉。
诗人用"静"和"空"定格画面，用"断续"的声音打破寂静，这种动静结合的手法，就像电影里用环境音效来放大孤独感。不需要直接说"我好寂寞"，通过院子的静、庭院的空、风声和捣衣声的断断续续，自然就让人感受到深切的孤寂。这种含蓄的表达方式，比直白抒情更有感染力。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。