利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。

出自 宋代 陆游 《秋思》

译文利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖之人,像沙鸥鸟那样自由自在。

注释欲:欲望。驱:赶逐。火牛:双角缚兵刃,尾部束苇灌脂,焚之使冲杀敌军的牛。浪迹:到处漫游,行踪不定。

赏析诗人借秋日之思抒发报国无门的英雄寂寞感,通过正反对比——俗人为利奔走与自己归隐闲适,写出闲散江湖的落寞感。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,道出了两种截然不同的人生状态:

前半句"利欲驱人万火牛"像一幅夸张的漫画——把追名逐利的人比作被火牛阵驱赶的士兵。古代火牛阵是尾巴着火冲锋的牛群,这里形象地表现出人们被欲望驱使时那种盲目、慌乱、停不下来的狼狈相,就像现代人熬夜加班、应酬跑关系时的焦灼状态。

后半句"江湖浪迹一沙鸥"突然切换成清新画面——把淡泊自在的人比作水边漫步的白鹭。沙鸥悠闲踱步、随意起落的形象,活画出不为物质所累的自由感,就像当代那些选择慢生活、追求内心平静的人。

两句对比就像快镜头与慢镜头的切换:一边是名利场上的你争我夺(像快进的都市快剪),一边是自然中的从容不迫(像纪录片里的自然画面)。诗人用这种强烈反差提醒我们:人生可以有两种活法,是被欲望牵着鼻子跑?还是像鸟儿般守住自己的节奏?这种跨越时空的人生选择题,到今天刷短视频都会让人突然愣住想想。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。