万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
出自 唐代 杜牧 《过华清宫绝句三首》
译文全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
注释万国:指全国。倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
赏析此句写唐玄宗整日与杨贵妃在骊山游乐,不理朝政,举国上下沉浸在一片歌舞升平之中,暗含讽刺。
现代解析
这句诗描绘了一幅歌舞升平的盛世图景,用现代话可以这样理解:
前半句"万国笙歌醉太平"像用广角镜头拍下的热闹场面:各国使者欢聚一堂,音乐歌舞不停歇(笙歌代指庆典活动),人们陶醉在和平繁荣的氛围里。"醉"字用得巧妙,既暗示宴饮的欢愉,又暗含对太平盛世的沉醉感,比直说"庆祝"更生动。
后半句"倚天楼殿月分明"则像电影特写:高耸入云的宫殿(倚天形容建筑雄伟)沐浴在清朗的月光下,"分明"二字既写月光皎洁,也暗喻盛世气象清明坦荡。月光与人间灯火相映,构成宏大的空间感。
最妙的是两句的对比:前句写人间喧嚣,后句写夜空静谧;前句是横向的万国同欢,后句是纵向的天地呼应。这种多维度的描写,既展现物质繁华,又透出精神气象,让太平盛世不是空洞口号,而成为可感可触的立体画卷。
杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。