正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

出自 唐代 杜牧 《南陵道中》

译文正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽然看见了不知谁家的女子在江边高楼凭栏遥望。

注释客:作者自指。孤迥:指孤单。

赏析此句所描绘的图景,色彩鲜明,饶有画意,“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中,使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味。

现代解析

这句诗描绘了一个漂泊在外的游子,在孤独寂寞的时刻,突然看到江边小楼上有一位红衣女子凭栏远眺的画面。

诗人用"客心孤迥"四个字精准刻画了游子的心境——像无根的浮萍般漂泊无依,内心充满孤独。而"谁家红袖"这个意外的发现,就像黑暗中的一抹亮色,给孤寂的旅途带来一丝温暖和遐想。

最妙的是诗人没有直接写自己的感受,而是通过"红袖凭江楼"这个充满画面感的细节,让读者自己去体会:可能是惊艳,可能是惆怅,也可能是对家乡的思念。这种含蓄的表达方式,比直白地抒情更有韵味,也给读者留下了想象空间。

整句诗就像一张泛黄的老照片,记录了一个令人心动的瞬间,让千年后的我们依然能感受到那份穿越时空的孤独与美丽。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。