现代解析
这首诗描绘了一个充满仙气的奇幻场景，语言简洁却意境深远。
前两句"彩云入帝乡，白鹤又回翔"描绘了神仙世界的景象：绚丽的彩云飘向天帝居住的地方，白鹤在空中自由盘旋。这里用"帝乡"代指神仙居所，用白鹤象征仙人的坐骑，营造出超脱尘世的氛围。
后两句"久留深不可，蓬岛路遐长"笔锋一转，道出仙境虽美却难以久留的遗憾。"蓬岛"指蓬莱仙岛，暗示求仙之路漫长遥远。诗人似乎在说：神仙世界虽然美好，但凡人终究难以久居，通往仙境的旅程更是充满艰险。
整首诗通过云、鹤、仙岛等意象，表达了人类对长生不老的向往，同时也透露出对仙境可望不可即的惆怅。短短20个字，就勾勒出一个令人神往却又带着淡淡忧伤的仙境图景，展现了唐代诗歌善于营造意境的特点。