送薛氏妇归绛州
在家勖尔勤,女功无不喜。
既嫁训尔恭,恭己乃远耻。
我家本素风,百事无有侈。
随宜且奁箱,不陋复不鄙。
当须记母言,夜寐仍夙起。
慎勿窥窗户,慎勿辄笑毁。
妄非勿较竞,丑语勿辨理。
每顺舅姑心,况逆舅姑耳。
为妇若此能,乃是儒家子。
看尔十九年,门阃未尝履。
一朝陟太行,悲伤黄河水。
车徒望何处,哭泣动邻里。
生女不如男,天亲反由彼。
既嫁训尔恭,恭己乃远耻。
我家本素风,百事无有侈。
随宜且奁箱,不陋复不鄙。
当须记母言,夜寐仍夙起。
慎勿窥窗户,慎勿辄笑毁。
妄非勿较竞,丑语勿辨理。
每顺舅姑心,况逆舅姑耳。
为妇若此能,乃是儒家子。
看尔十九年,门阃未尝履。
一朝陟太行,悲伤黄河水。
车徒望何处,哭泣动邻里。
生女不如男,天亲反由彼。
现代解析
这首诗讲的是母亲送女儿出嫁时的叮嘱和感慨,语言朴实却情感深厚。
第一部分:母亲的叮嘱(前16句)
母亲像拉家常一样交代女儿:
1. 持家之道:在家要勤快("勖尔勤"),嫁人后要懂礼数("训尔恭"),恭敬才能避免被人说闲话。
2. 家风传承:强调自家是朴实人家("素风"),陪嫁的箱子("奁箱")不寒酸也不铺张,教女儿延续简朴作风。
3. 行为规范:具体到生活细节——要早起晚睡、别趴窗户张望、别随便笑话人、听到闲话别较真("妄非勿较竞")。这些叮嘱像现代父母说的"到婆家要勤快懂事"一样实在。
第二部分:母女分别(后8句)
场景突然转到送别时刻:
- 女儿19年没出过远门("门阃未尝履"),如今要翻越太行山远嫁。母亲望着迎亲车队远去,哭得邻居都听见了。
- 最后两句突然爆发:"生女不如男"不是重男轻女,而是说女儿终究要离开,血缘亲情("天亲")反而要靠女婿家维系,道尽嫁女母亲的复杂心情。
诗的魅力在于真实感:
- 没有华丽辞藻,全是接地气的叮嘱,像听到一位母亲在女儿临行前反复唠叨。
- 从日常教导突然转到送别场景,情绪转折自然,最后那句"生女不如男"的叹息,让所有为人父母者感同身受。
- 通过具体生活细节(整理嫁妆、别趴窗户)展现深沉的母爱,比直接说"舍不得"更有力量。
梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。