现代解析
这首诗描绘了诗人在春日江边思念远方友人的情景，充满了诗情画意的美感。
开头两句写诗人站在江边吟诗，想寄给朋友王猷一首充满闲情逸致的诗。"意何其"三个字透露出诗人复杂微妙的思念之情。
中间四句用生动的自然意象营造优美意境：翠绿的竹实（竹子果实）在谷中投下摇曳的阴影，紫色的竹影轻轻掠过圆形池塘。这里用"弄阴""流影"等动态描写，让景物活了起来。接着联想到湘妃（舜的妃子）奏乐和云母（仙女）唱歌的传说，把竹影摇曳的声音比作箫管和竹枝歌，充满神话色彩。
最后两句点明主旨：整日思念却不得相见，只能望着烟雨朦胧的江岸发呆。"濛濛""澹"等词营造出迷蒙惆怅的氛围，把思念之情融入景物之中。
全诗通过江边即景、神话联想和烟雨朦胧三个层次，把对友人的思念写得既含蓄又深情。最妙的是把静态的竹影写出声音和动感，让普通的春日江景变得仙气飘飘，展现了诗人丰富的想象力。