现代解析
这首诗描绘了一幅夜间行舟于深山溪流的生动画面。
前两句写夜间感受：诗人感觉夜寒刺骨，仿佛听见猿猴的啼叫声（实际可能是风声或流水声）。放眼望去，层层叠叠的青山在夜色中显得格外幽深，无数山谷都沉浸在浓重的墨绿色中。这里用"积翠重苍"形容山色，就像层层堆积的翡翠和深青颜料。
后两句写行船体验：顺流而下的轻快小舟，像离弦的箭一样飞速前进；而盘绕山间的细窄水路，就像用线穿针眼那样需要小心谨慎。这里用"弦脱箭"形容船速之快，用"线穿针"比喻水道弯曲狭窄，两个比喻都非常贴切形象。
全诗通过对比手法，既写出夜山的静谧幽深，又写出行舟的轻快惊险。诗人用生活中常见的"箭"和"针"作比，让读者能直观感受到在蜿蜒山溪中行船的特殊体验，既惊险刺激，又充满诗意。短短四句就勾勒出动静相宜的山水行旅图。
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。