次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘
人言长安远如日,三韩住处朝日赤。
飞帆走马入齐梁,却渡吴江食吴橘。
玉门万里唯言九,行人泪堕阳关酒。
佛法西来到此间,遍满曾如屈伸手。
出家王子身心虚,飘然渡海如过渠。
远来忽见倾盆雨,属国真逢戴角鱼。
至人无心亦无法,一物不见谁为敌。
东海东边定有无,拍手笑作中朝客。
飞帆走马入齐梁,却渡吴江食吴橘。
玉门万里唯言九,行人泪堕阳关酒。
佛法西来到此间,遍满曾如屈伸手。
出家王子身心虚,飘然渡海如过渠。
远来忽见倾盆雨,属国真逢戴角鱼。
至人无心亦无法,一物不见谁为敌。
东海东边定有无,拍手笑作中朝客。
现代解析
这首诗讲的是一个高丽僧人奉国王之命来中国游历的故事,充满了异域风情和佛理禅趣。
开头用夸张手法说长安远得像太阳一样,而高丽在太阳升起的地方,僧人却很快渡海来到中国江南("飞帆走马"形容速度极快)。接着用"玉门万里"和"阳关酒"的典故,反衬出这次旅程的轻松愉快。
中间部分写佛法传播就像人伸手一样自然,这位王子出身的僧人内心纯净,渡海就像过小水沟一样简单。突然遇到倾盆大雨,却像看到长角的鱼一样觉得新奇有趣,表现出僧人天真烂漫的心态。
最后升华主题:真正的高人心中空明,连对手的概念都没有。东海那边或许另有一番天地,僧人拍手欢笑,完全融入了中原文化。全诗通过轻松幽默的笔调,展现了佛法无国界、万物皆空的思想,也描绘了中外文化交流的和谐画面。
苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。