现代解析
这首诗写的是重阳节送别友人李彦文去衡湘（湖南一带）的情景，同时托他给另一位朋友向丰之带话。
首联"九日君当簇马鞍，重岩细菊为谁斑"点明送别时间在重阳节（九月初九），想象友人即将骑马远行。看到山岩间星星点点的野菊，不禁感叹：这些菊花是为谁开放呢？暗示离别在即的伤感。
颔联"吟登回雁峰头月，看尽清湘雨后山"是诗人对友人旅途的想象：你将在回雁峰（衡山著名景点）赏月吟诗，看遍湘江雨后如画的山色。这两句勾勒出一幅清丽的山水画卷。
颈联"莫遣音书和梦断，会传名姓落人间"是叮嘱：别让我们断了书信联系，相信你的才名终将传扬天下。既表达牵挂，又暗含对友人才华的肯定。
尾联"向郎理棹归何晚，湖水今应不满湾"是托友人转告向丰之：你为何迟迟不归？想必洞庭湖的水位都因思念而下降了吧！用夸张的想象表达对朋友的思念，幽默中见深情。
全诗将送别之情与山水之美结合，既有"细菊""清湘"等清新意象，又有"湖水不满湾"的奇思妙想。语言平实却情感真挚，把对两位友人的牵挂写得既风雅又亲切，展现了古人交友的深厚情谊。