现代解析
这首诗用简单直白的语言，讽刺了王莽（西汉末年的权臣）对匈奴文化的无知和自以为是。
前两句说匈奴人说话夹杂汉语和胡语，王莽却自作聪明地嘲笑他们，显得很愚蠢。后两句点破真相：匈奴首领"若鞮单于"这个名字里的"若鞮"二字，在匈奴语里本来就是"孝顺"的意思——人家匈奴人早就懂得孝道了，根本不需要汉人来教。
全诗妙在两点：
1. 用"莽太愚"这种口语化表达，直接戳破统治者的傲慢
2. 通过一个名字的翻译，揭示文化差异中隐藏的智慧，说明不能以己度人
就像今天有人嘲笑外国人说中英混杂的"散装英语"，结果发现人家说的某个词在母语里其实很有深意一样，这首诗提醒我们：真正的愚昧，是总觉得自己比别人高明。
林同
（?—1276）宋福州福清人，字子真，号空斋处士。林公遇子。深于诗。以世泽授官，弃不仕。元兵至福州，福建招抚使刘仝子即其家置忠义局，招募义兵。元兵至城下，仝子遁，同啮指血书壁，誓守忠义，寻被执，不屈而死。有《孝诗》。